Accueil
Conférence : Les Croisés parlaient-ils picard? Array Imprimer Array  Envoyer

 

 

« Le picard au Moyen Âge »

 

Cycle de conférences 2017 sur la langue picarde

 

Les Croisés parlaient-ils picard ?

Par Jean-Michel Eloy, professeur émérite de sociolinguistique Université Picardie-Jules Verne


Jeudi 23 mars 2017 à 17h30


Bibliothèque Louis Aragon – AMIENS

Auditorium Charles Pinsard

50 rue de la République

Entrée libre et gratuite dans la limite des places disponibles

 

 

Les Croisés parlaient-ils picard ? Derrière ce sujet d'histoire, se posent de passionnantes questions de langues, tout à fait actuelles. En retraçant l'histoire des Croisades, on cherchera à préciser la place des Picards dans ces expéditions.

Mais quelle était la langue des prêcheurs qui envoyèrent les pélerins vers l'orient ? Est-ce que le picard a occupé une place dans la langue des royaumes francs d'orient ?

Les éléments de réponse dont nous disposons dessinent une image nouvelle des langues médiévales.

 


Cette conférence est organisée par l’Agence régionale de la langue picarde avec le partenariat de la Société des Antiquaires de Picardie, des bibliothèques d’Amiens Métropole, et du Théâtre d’Animation Picard, « Chés cabotans d’Amiens.

 

 

 
Festival Théâtre en picard - Péronne Array Imprimer Array  Envoyer

 

Festival du théâtre en picard de Péronne 
10-12 mars 2017

 

2ème édition du Festival, organisé par la Ville de Péronne en partenariat avec l’Agence régionale de la langue picarde etFrance Bleu Picardie.


Dès le 1er mars, Péronne accueillera un studio de France Bleu Picardie pour un enregistrement public de l’émission « Té d’min coin », qui marie bonne humeur, humour et picard sur les ondes.

Comme en 2015, le Festival laissera la part belle aux troupes de picardisants amateurs, avec notamment la participation de Dominique DURIEZ et de son nouveau spectacle « Ah Brin ! » où l’on retrouvera avec plaisir les personnages de Madeleine et Maurice, dans la suite de « L’Amour Vache ». Espace Mac Orlan, samedi 11 mars à 20h00.

Nous accueillerons également le dimanche 12 mars la troupe professionnelle de L’Art ch’ti Show (de Bully les Mines) pour le spectacle Rimes de Guerre, qui conte en patois des petites histoires de la Grande Guerre dans notre région occupée par l’armée allemande jusque 1918, un spectacle original qui marie théâtre, chansons, musiques et projections sur des textes des poètes Guillaume Apollinaire et Jules Mousseron (spectacle labellisé Centenaire). Espace Mac orlan, dimanche 12 mars à 15h00.

 

 

 

La Ville de Péronne, avec la participation de l’Agence régionale de la langue picarde, déclinera le Festival vers d’autres publics. D’abord vers les scolaires, avec des interventions (6, 8 et 10 mars) dans les trois écoles élémentaires de la ville : comment dit-on en picard « un chien », « une bouche », « des bonbons » ? C’est ce que propose l’atelier-découverte de la langue picarde : apprendre quelques mots et expressions picardes, chanter des comptines et chansonnettes, et jouer avec le picard..

Le Festival se déclinera aussi auprès des personnes âgées dépendantes des EHPAD de Péronne, qui recevront le 10 mars après-midi la visite des picardisants Micheline et René Waquet de la troupe d’Ailly-le-Haut-Clocher, pour des sketchs et du théâtre en picard.

Tarifs toujours modérés pour ce Festival 2017, avec des entrées de 6 à 10 € et gratuité pour les moins de 12 ans, afin de rendre ce patrimoine culturel et linguistique accessible au plus grand nombre.


Billetterie : Élodie DUPONT, Service Spectacles, 03 22 73 31 16

Cette adresse email est protégée contre les robots des spammeurs, vous devez activer Javascript pour la voir.


1 spectacle : 6 €, pass 2 jours 2 spectacles : 10 €

gratuit pour les moins de 12 ans

 
Hurl'Obus Array Imprimer Array  Envoyer

Parution du recueil Hurl’Obus.



L’Agence régionale de la langue picarde a le plaisir de vous annoncer la parution de Hurl’Obus ; recueil de textes en picard, extraits des huit numéros des journaux de tranchées du même nom, suivis de leur traduction en français !

Revivez, au travers de cette centaine de pages, la vie des soldats durant la première guerre mondiale, plus particulièrement entre 1916 et 1917, dans leurs situations les plus cocasses et atypiques. Vivez au sein de cette tragédie humaine, les moindres petits instants de bonheur connus par les poilus, et riez à travers ces textes comme ils pouvaient le faire il y a cent ans !

Hurl’Obus est l’un des meilleurs moyens de se plonger dans l’histoire mais également de slalomer entre picard et français de façon ludique et agréable.


Suivez enfin la plume de George Billoré, instituteur devenu soldat, qui contribua il y a un siècle à ce qui demeure, à notre connaissance, le seul journal de tranchées portant des textes en langue picarde !

Où retrouver Hurl’Obus ?

A Amiens :

-à la Librairie Martelle,

-à la Librairie du Labyrinthe

- sur commande auprès de l’Agence régionale de la langue picarde.


Tarif : 7 euros


(Les envois postaux sont possibles pour la somme de 2.92€.)


Pour plus d’informations, contactez nous :


Agence régionale de la langue picarde, 4 Rue Lamarck, 80 000 Amiens.
Tél : 03 22 71 17 00 ou Cette adresse email est protégée contre les robots des spammeurs, vous devez activer Javascript pour la voir.

 

 


Agence pour le picard
4 rue Lamarck
80000 Amiens
Tél. 03 22 71 17 00